航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

蓝天飞行翻译公司完成飞行模拟训练设备管理和运行规则翻译任务

时间:2019-11-06 12:32来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:


  (6)飞行模拟训练设备运营人采用何种标准(例如训练或者经验),来选择从事飞行模拟训练设备检查、测试和维修(预防性的和纠正性的)的人员;
  (7)对飞行模拟训练设备的检查、测试和维修(预防性的和纠正性的)进行跟踪的方法;
  (8)对于民航局计划实施的鉴定和每次鉴定的结果,飞行模拟训练设备运营人向训练大纲审批部门报告的方法;
  (9)确保使飞行教员、检查员、考试员和执行日常飞行前检查的人员能够确定飞行模拟训练设备及其运行存在缺陷的方法;
  (10)确保使飞行教员、检查员、考试员和执行日常飞行前检查的人员在飞行模拟训练设备故障记录本或者故障记录系统中记录飞行模拟训练设备故障,以及缺件、故障和不工作部件的方法;
  (11)确保使飞行教员、检查员和考试员完整准确地记录飞行模拟训练设备在预定使用期间内的中断次数和耽误训练、考试、检查或者获取飞行经历的时间,及中断原因的方法;
  (12)飞行模拟训练设备运营人通知飞行模拟训练设备使用者由于缺件、故障和不工作部件而引起的模拟机使用限制的方法;
  (13)记录民航局实施的鉴定和其他检查(例如日常的飞行前检查,运营人实施的检查等)的方法,内容包括鉴定或者检查日期、测试结果、缺陷和建议以及所采取的纠正措施;
  (14)确保飞行模拟训练设备与所模拟的航空器构型一致,以及确保改装后的最新构型系统功能正常的方法;
  (15)用于下列工作的方法:
  (i)确定预计的航空器改装是否会影响该航空器的性能、操纵、其他功能或者特性;
  (ii)确定预计的飞行模拟训练设备改装是否会影响该飞行模拟训练设备的性能、操纵、其他功能或者特性;
  (iii)与飞行模拟训练设备运营人的训练管理部门、其他用户(例如租赁用户或者服务合同用户)和民航局,就(c)(15)(i)和(ii)规定的事项进行沟通。
  (16)如何根据故障记录本或者故障记录系统中的信息排除故障,必要时修改飞行模拟训练设备的现行维护程序;
  (17)确定何时和怎样完成对软件或者硬件的更改并跟踪,记录自初始提交质量管理系统评估审核相关文件以后所做的所有更改的方法;
  (18)确定飞行模拟训练设备在日常使用中满足相应标准的方法;
  (19)确定从最近完成训练、检查、考试或者获取飞行经历的人员,正在使用飞行模拟训练设备进行训练、检查、考试或者建立飞行经历的飞行教员、检查员和考试员,以及飞行模拟训练设备技术员和维修人员,获取关于飞行模拟训练设备运行的独立反馈意见及说明对这些意见处理的方法;
  (20)如何对检验、测量和监控飞行模拟训练设备正确运行的设备进行精度校准和调整,包括对这种精度达到公认标准的可追溯性,以及如何将这些设备保持在一个良好的运行状态;
  (21)由何人、如何和以多长周期进行质量保证计划的内部审计,这些审计结果在何处、如何保管并向管理部门和民航局报告。
  (d)飞行模拟训练设备运营人可以将与保持飞行模拟训练设备等级有关的职责委托给其他组织或者个人,例如纠正性和预防性维修,安排并执行测试或者检查,飞行前功能性检查等,但保持飞行模拟训练设备等级及质量仍是运营人的责任。
 
分送:全国人大常委会办公厅(2),全国人大常委会法制工作委员会(3),司法部(5),中国交通报社,本部领导,法制司存档(15)。
交通运输部办公厅        2019年8月1日印发

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:蓝天飞行翻译公司完成飞行模拟训练设备管理和运行规则翻译任务